Hebrew root (lemma) ‘לֹא עַמִּי’ (loʼ ˊammī)

← לֹא עַמִּי ⌂ →

This root form (lemma) ‘לֹא עַמִּי’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: לְ,לֹא (1, R,Np), עַמִּי (1, Np), לֹא (1, Tn).

It is glossed in 3 different ways: ‘Lo-’(1), ‘-Ammi’(1), ‘to,Lo-’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘לֹא עַמִּי’ (loʼ ˊammī) in the Hebrew originals

HOS 1:9 לֹא (loʼ) Tn contextual word gloss=‘Lo-’ word gloss=‘not’ OSHB HOS 1:9 word 4

OET-LV: 9 And_he/it _said call his/its_name Lo- Ammi if/because you(pl) not people _of_are_my and_I not I _will _belong to_you(pl). (HOS 1:9)

OET-RV: 9 Then Yahweh said, “Name him Lo -Ammi (which means ‘Not my people’) because you’re not my people and I’m not your god.” (HOS 1:9)

HOS 1:9 עַמִּי (ˊammī) Np contextual word gloss=‘-Ammi’ word gloss=‘-ammi’ OSHB HOS 1:9 word 5

OET-LV: 9 And_he/it _said call his/its_name Lo- Ammi if/because you(pl) not people _of_are_my and_I not I _will _belong to_you(pl). (HOS 1:9)

OET-RV: 9 Then Yahweh said, “Name him Lo -Ammi (which means ‘Not my people’) because you’re not my people and I’m not your god.” (HOS 1:9)

HOS 2:25 לְ,לֹא (lə, loʼ) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Lo-’ morpheme glosses=‘to, Lo-’ OSHB HOS 2:25 word 9

OET-LV: 25  and_I_will _sow _her to/for_me on _the_earth and_I _will _have _compassion _on DOM Lo- Ruhamah and_I _will _say to_Lo- ammi people _of_are_my you and_he he _will _say god _of_my. (HOS 2:25)

OET-RV: 23 I will sow her for myself in the land,
⇔ and I will have mercy on Lo -Ruhamah (‘No mercy’).
⇔ I will tell Lo -Ammi (‘Not my people’),
⇔ ‘You are my people,’
⇔ and they’ll say, ‘You’re our God.’ ” (HOS 2:23)